BLV
14.

GNTERP
14. ειδοτες V-RAP-NPM G1492 οτι CONJ G3754 ο T-NSM G3588 εγειρας V-AAP-NSM G1453 τον T-ASM G3588 κυριον N-ASM G2962 ιησουν N-ASM G2424 και CONJ G2532 ημας P-1AP G2248 δια PREP G1223 ιησου N-GSM G2424 εγερει V-FAI-3S G1453 και CONJ G2532 παραστησει V-FAI-3S G3936 συν PREP G4862 υμιν P-2DP G5213

GNTWHRP
14. ειδοτες V-RAP-NPM G1492 οτι CONJ G3754 ο T-NSM G3588 εγειρας V-AAP-NSM G1453 τον T-ASM G3588 | [κυριον] N-ASM G2962 | κυριον N-ASM G2962 | ιησουν N-ASM G2424 και CONJ G2532 ημας P-1AP G2248 συν PREP G4862 ιησου N-GSM G2424 εγερει V-FAI-3S G1453 και CONJ G2532 παραστησει V-FAI-3S G3936 συν PREP G4862 υμιν P-2DP G5213

GNTBRP
14. ειδοτες V-RAP-NPM G1492 οτι CONJ G3754 ο T-NSM G3588 εγειρας V-AAP-NSM G1453 τον T-ASM G3588 κυριον N-ASM G2962 ιησουν N-ASM G2424 και CONJ G2532 ημας P-1AP G2248 δια PREP G1223 ιησου N-GSM G2424 εγερει V-FAI-3S G1453 και CONJ G2532 παραστησει V-FAI-3S G3936 συν PREP G4862 υμιν P-2DP G5213

GNTTRP
14. εἰδότες V-RAP-NPM G1492 ὅτι CONJ G3754 ὁ T-NSM G3588 ἐγείρας V-AAP-NSM G1453 τὸν T-ASM G3588 κύριον N-ASM G2962 Ἰησοῦν N-ASM G2424 καὶ CONJ G2532 ἡμᾶς P-1AP G2248 σὺν PREP G4862 Ἰησοῦ N-DSM G2424 ἐγερεῖ V-FAI-3S G1453 καὶ CONJ G2532 παραστήσει V-FAI-3S G3936 σὺν PREP G4862 ὑμῖν.P-2DP G5210

LXXRP



KJV
14. Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present [us] with you.

KJVP
14. Knowing G1492 that G3754 he which raised up G1453 the G3588 Lord G2962 Jesus G2424 shall raise up G1453 us G2248 also G2532 by G1223 Jesus, G2424 and G2532 shall present G3936 [us] with G4862 you. G5213

YLT
14. knowing that He who did raise up the Lord Jesus, us also through Jesus shall raise up, and shall present with you,

ASV
14. knowing that he that raised up the Lord Jesus shall raise up us also with Jesus, and shall present us with you.

WEB
14. knowing that he who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus, and will present us with you.

ESV
14. knowing that he who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus and bring us with you into his presence.

RV
14. knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also with Jesus, and shall present us with you.

RSV
14. knowing that he who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus and bring us with you into his presence.

NLT
14. We know that God, who raised the Lord Jesus, will also raise us with Jesus and present us to himself together with you.

NET
14. We do so because we know that the one who raised up Jesus will also raise us up with Jesus and will bring us with you into his presence.

ERVEN
14. God raised the Lord Jesus from death, and we know that he will also raise us with Jesus. God will bring us together with you, and we will stand before him.